查看完整版本: [-- ASME IX QW-424.2条款的翻译和理解 --]

中华焊接动力网旗下焊接社区 -> 资料求助专版 -> ASME IX QW-424.2条款的翻译和理解 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

pyfhbes00 2015-08-13 14:17

ASME IX QW-424.2条款的翻译和理解

在阅读ASME IX 2015时,对QW-424.2条款到达要表达的是什么含义,没有很好的理解,有种越读越迷糊的感觉。
这一条款是13版新加入的,涉及到堆焊的工艺评定,堆焊又是目前自己最重要的工作。贴出来,望各位能提供准确的中文翻译和解释。

请问各位手工有没有IX 2013版的中文版本?有的话,望能分享一下这一条款的翻译。


ok22 2015-08-13 20:36
个人的理解应该是:当产品是堆焊件或者使用堆焊长肉件与在其它材料件相焊时,进行工艺评定时,可以不采用堆焊,直接采取与堆焊层相同的化学成分的母材与另一材料相焊即可,而不需考虑使用的母材的P-NO.

525708290 2015-08-14 07:22
基本同意沙发的观点,只要有堆焊部分母材(可以P.NO相同,但化学成分也必须匹配)的工艺评定就行了,没涉及到被堆焊的母材

tory1234 2015-08-14 09:15
同意楼主的观点,但应当同时注意QW-283带堆焊隔离层的焊缝对这个使用方法的限制。

liuwge 2015-08-14 10:37
这一段描述是有一些不清楚的地方,建议楼主可以把424.1或者其他完整部分列出来。

lp0030 2015-08-17 15:08
中文翻译:对于用来进行补焊或耐蚀金属表面堆焊的与焊缝连接的母材,接头的补焊或耐蚀金属表面堆焊的部分在试验接头中可以用任何P-No母材来替代,只要其化学成分与补焊或耐蚀金属表面堆焊部分的母材相互匹配。

pyfhbes00 2015-08-17 16:13
谢谢你的帮助,非常感谢!

radarcai 2015-08-19 11:02
好厉害的英语,向前辈学习

yingrushi 2015-09-07 20:35
新人,来学习的

tt5449 2015-09-18 11:02
总结为:只需考虑熔覆材料,不必考虑基体材料。


查看完整版本: [-- ASME IX QW-424.2条款的翻译和理解 --] [-- top --]


中华焊接动力网社区——全球最大焊接社区 ©2005-2011