切换到宽版
  • 2533阅读
  • 24回复

国际标准ISO 15614-1:2017打包认可及自动覆盖ASME IX的思考 压力容器 [复制链接]

上一主题 下一主题

发帖
1481
金钱
10056
威望
1
贡献值
1576
焊商通宝
25
只看该作者 15楼 发表于: 2018-11-21
47014焊评的定义
liu

发帖
1481
金钱
10056
威望
1
贡献值
1576
焊商通宝
25
只看该作者 16楼 发表于: 2018-11-21
实际上ASME还是给出PQR的定义
liu

发帖
1921
金钱
30024
威望
40
贡献值
2255
焊商通宝
678
只看该作者 17楼 发表于: 2018-12-26
回 liuhonghui 的帖子
非常感谢您的热心提醒,顺便说一句,我最近学习 丁伯民先生的《ASME VIII压力容器规范分析》(修订本),上面指出国内翻译的ASME 标准,例如ASME VIII-1,-2,错误都达到上百处,接近
1/10,所以想来ASME IX的中文版也类似。

我自己今年也接到一个邀请,翻译一本世界著名大学的焊接著作,500多页专业著作,翻译稿费就只有1万元,我估计要一年时间,该国内顶级出版社告诉我:行情如此,一般都是学校的教授找研究生翻译完了,改一改就出版,所以中文翻译的专业著作普遍错误百出,因为给的钱太少,真正有能力干这个活儿的人,没有人愿意干,除非是少数的理想主义者。

这种现状短时无法改变,所以专业工程师必须自己学好英语,同时不要用中文版工作,最多只能参考。

发帖
834
金钱
5899
威望
0
贡献值
161
焊商通宝
0
只看该作者 18楼 发表于: 01-02
您好,文章中在硬度试验一节 提到“铁素体钢”,请问您对于“铁素体钢”是怎么理解的?

发帖
1921
金钱
30024
威望
40
贡献值
2255
焊商通宝
678
只看该作者 19楼 发表于: 01-03
回 taocao123 的帖子
铁素体钢,应该是指 碳钢、碳锰钢、低合金钢,而不是铁素体不锈钢。
发帖
1
金钱
15
威望
0
贡献值
1
焊商通宝
0
只看该作者 20楼 发表于: 02-27
相当厉害,对标准研究的很深入
发帖
9
金钱
9
威望
0
贡献值
9
焊商通宝
0
只看该作者 21楼 发表于: 03-31
认真地读了,感谢分享
发帖
20
金钱
357
威望
0
贡献值
19
焊商通宝
0
只看该作者 22楼 发表于: 09-10
回 hejing0412 的帖子
谢谢分享
发帖
20
金钱
357
威望
0
贡献值
19
焊商通宝
0
只看该作者 23楼 发表于: 09-10
回 hejing0412 的帖子
你好,咨询一下,如果是不成压的角焊缝可不可以用对接评定覆盖啦,15614-1的话

发帖
1921
金钱
30024
威望
40
贡献值
2255
焊商通宝
678
只看该作者 24楼 发表于: 09-10
回 zidian 的帖子
角焊缝当然使用对接评定更好啊,标准也支持。

不过要注意,焊工评定,就不一定了。
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个